Риэлторские термины на букву «С»
51 понятий с правилами употребления в объявлениях о недвижимости.
- «Светлая»сленг
Заменяется фактами света: «окна на юго-запад, свет до 21:00 летом».
- «Сделка за день»сленг
Скорость через электронную регистрацию. Обещаете только при готовности документов обеих сторон.
- «Срочно!»сленг
Сигнал проблем и торга. Если сроки реальны — пишете дату: «сделка до 15 ноября, поэтому готовы обсудить цену».
- Садовое кольцорайон
Внутренний ориентир ЦАО. Пишете: «внутри Садового» — это уже ценность адреса, добавляйте время до метро.
- Самовольная постройка/перепланировкаюридическое
Не узаконена = не согласованная. Пишете прямо: «перепланировка требует узаконивания» + оценка затрат.
- Самовыравнивающийся полремонт
Наливной финишный слой. Для white box и предчистовой — обязательная строка списка работ.
- Свободная продажаюридическое
Никто не зарегистрирован, обременений нет. Юридически корректнее: «никто не прописан, сделка без цепочки».
- Свободная продажа (юридически)юридическое
Никто не прописан и не живёт. Отличайте от «свободна физически»: пишите оба факта раздельно.
- Сдаётся с мебельюаренда
Перечисляйте состав мебели и техники — список в объявлении сокращает вопросы на показе.
- Сейфовая ячейкаюридическое
Наличные расчёты через банк. Указывайте условия допуска: «доступ после регистрации, 10 рабочих дней».
- Сельская ипотека (3%)ипотека
Программа для села и малых городов. Указывайте вхождение населённого пункта в программу.
- Семейная ипотекаипотека
Льготная ставка для семей с ребёнком. Упоминайте, если объект подходит под программу.
- Семейная ипотека (6%)ипотека
Льготная ставка с ребёнком 2018+. Пишете: «подходит под семейную ипотеку до 6%» + срок программы.
- Сервис безопасных расчётовюридическое
Эскроу-подобный сервис банков. Пишете оператора и тариф — прозрачность для обеих сторон.
- Скиналикухня
Стеклянная панель фартука с печатью. Устаревшее решение 2010-х: не подавайте как тренд.
- Скрытая кухнякухня
Гарнитур за фасадами-перегородками. Приём студий: пишите механику (подъёмники, ручки-профили).
- Скрытая проводкаремонт
Штробление стен или в стяжке. Аргумент свежего ремонта: «электрика заменена полностью в 2024».
- Слаботочкаремонт
Интернет, ТВ-кабель, домофон в одном лотке. В тексте: «слаботочка разведена по комнатам».
- Слепая оценка текстасленг
Приём качества: текст читает не знакомый с объектом человек — непонятное переписывается.
- Смежно-изолированныепланировка
Комнаты соединены дверью, но у каждой свой выход в коридор. Самая живописная формулировка для двушек.
- Смежные комнатыпланировка
Комнаты без двери между ними. Пишите честно и предлагайте сценарий: кабинет и спальня.
- Смотровая площадка ЖКновостройки
Общая терраса на кровле. Деталь сервиса: пишите правила доступа для жителей.
- Снятие с регистрационного учётаюридическое
Выписка жильцов. Указывайте срок по договору: «все выписаны до сделки» или «7 дней после».
- Совместная собственность супруговюридическое
Без выдела долей. Требуется нотариальное согласие второго супруга — указывайте его наличие.
- Совмещёнкасленг
Только для соцсетей; на площадках — «совмещённый санузел».
- Совмещённый балконбалкон
Присоединён к комнате со сносом подоконного блока. Требует узаконивания — указывайте статус сразу.
- Совмещённый санузелсанузел
Пишите полностью, без «совмещёнки»: экономит вопросы покупателя.
- Согласованная перепланировкапланировка
Проведена по проекту с разрешением. Сильный плюс: пишите «перепланировка узаконена» + год.
- Созаёмщикипотека
Второй платёжщик с учётом дохода. Пишете: «муж как созаёмщик повышает одобрение до X млн».
- Сплит-системаинженерия
Указывайте количество внутренних блоков и инверторность: «2 сплита, инверторы».
- Спортивная площадка дворарайон
Воркаут или турники. Пишете покрытие и освещение до скольки — вопрос вечернего шума решается заранее.
- Спортивный кластеррайон
Бассейн, ледовая, залы в связке. Пишете названия объектов и время пешком.
- Справка о зарегистрированных (форма 9)юридическое
Документ о прописанных. Строка «форма 9 чистая» — профессиональный сигнал агентам.
- Справка об отсутствии долгов по ЖКХюридическое
Защита покупателя от чужих долгов. Строка «долгов по ЖКХ нет, справка на руках» ускоряет решение.
- Сравнение с рынкомсленг
Цена в контексте: «на 8% ниже среднего по серии в районе» — аргумент без скидки.
- Срок вводановостройки
Дата приёмки дома государством. Не путайте со сроком передачи ключей: пишите обе даты.
- Срок владения (3/5 лет)юридическое
Период без НДФЛ при продаже. Пишете: «владение с 2018 года, налога нет» — покупателя это волнует.
- Срочносленг
Клише, снижающее доверие и цену в глазах покупателя. Уберите из заголовков.
- Ставка от X%ипотека
Всегда пишите диапазон честно: «от 5,9% (льготные) до 21% (рыночная)» — ловушек доверия не строим.
- Сталинкасленг
Кирпичный дом сталинского периода. На площадках: «кирпичный дом 1953 года, потолки 3,1 м» — метрики вместо сленга.
- Станция метро пешкомрайон
Указывайте станцию и минуты честно: «7 минут пешком до Спортивной» — проверяется на показе.
- Стеклянные перегородкиремонт
Деталь современных интерьеров: пишите, где стоит и матовое ли стекло.
- Столешница «искусственный камень»кухня
Акриловый композит с бесшовными стыками. Указывайте мойку «под ключ» из того же материала.
- Столешница из кварцевого агломератакухня
Негорючий композит без пор. Премиум-стандарт: пишите бренд и толщину с фацетом.
- Стояки замененыинженерия
Обновлённые вертикали воды и канализации. Строка-магнит для вторички: указывайте год и материал.
- Структура «факты-сцена-действие»сленг
Три абзаца: данные, один образ жизни, призыв. Держите пропорцию — один образ на текст, не три.
- Стяжкаремонт
Основание пола. В готовом жилье не упоминайте — это черновой термин.
- Субсидия 450 000 ₽ многодетнымипотека
Погашение кредита при третьем ребёнке. Считаете вместе с продавцом: сроки получения средств банком.
- Сценарии освещенияремонт
Раздельные группы света: основной, рабочий, акцентный. Пишите количество групп по комнатам.
- Сценарий жизнисленг
Одна картинка проживания: «завтрак на террасе, школа через двор». Одна, но точная — не каталог фантазий.
- Счётчики водыинженерия
Указывайте дату поверки: «поверка до 2028» — вопрос управляющей компании задают на показе.