Риэлторские термины на букву «Р»
18 понятий с правилами употребления в объявлениях о недвижимости.
- «Развитая инфраструктура»сленг
Штамп-рекордсмен. Перечисление с номерами и именами: школа №127, ВкусВилл в доме, поликлиника №5.
Нельзя: «Развитая инфраструктура, всё рядом»
- Радиаторы биметаллинженерия
Сталь+алюминий: выдерживают давление многоэтажек. Указывайте, с терморегуляторами или без.
- Развитая инфраструктурарайон
Штамп. Заменяйте перечислением: школа №127, парк 50 лет Октября, «ВкусВилл» в доме.
- Раздвижные двериремонт
Купе или кассетные в пенал. Указывайте, освобождает ли дверь полезную площадь.
- Раздельный санузелсанузел
Плюс для семей с детьми — подчёркивайте явно.
- Распашонкасленг
Планировка с окнами на две стороны. В тексте: «окна на две стороны, сквозное проветривание».
- Рассрочка до ввода домаипотека
Платежи частями до сдачи. Указывайте график: сколько и когда; штрафы за просрочку — честно.
- Рассрочка от застройщикаипотека
Указывайте срок и первоначальный взнос: «рассрочка на 2 года, взнос 30%».
- Регистрация перехода праваюридическое
Финал сделки в Росреестре. Пишете стандартный срок и дату записи в выписке.
- Реечный потолокремонт
Алюминиевые рейки: санузлы, кухни в стиле лофт. Указывайте ширину рейки и цвет.
- Рекуператоринженерия
Приток с подогревом от вытяжки. Термин умного климата: указывайте сменные фильтры.
- Реновация кварталарайон
Программа переселения. Пишете волну и сроки: покупатель хочет знать, что будет с видом через 5 лет.
- Рентаюридическое
Обременение с пожизненным содержанием. Продажа — только с согласия рентополучателя: раскрывайте сразу.
- Рефинансирование ипотекиипотека
Перенос кредита по низкой ставке. Пишете ограничение: «последнее рефинансирование — 6 мес назад».
- Рециркуляционная вытяжкакухня
Фильтрует воздух без вентканала. Честно пишите тип: для островных решений это норма.
- Ритм предложениясленг
Короткое после длинного. Правило дыхания: абзац из 3–4 предложений читается на одном выдохе.
- Розетки с USBремонт
Функциональная деталь у кроватей и в прихожей. Мелочь для списка «продуманный ремонт».
- Рыночная ипотекаипотека
Без субсидий ставка ЦБ+. Пишете текущую вилку и переплату на горизонте — покупатель ценит честный расчёт.